Ciacarare Modenese: allungare il tragitto, ovvero fare il giro del perdono

Giro del perdono: abominevole allungamento di un tragitto da compiere a piedi o con la propria vettura, slabbrare a dismisura un tratto di strada, col passeggero che l’ha compiuto che sclera di collera idrofoba sbraitando ’Bèmo sei isdìto?!? Vàimo bene a cagare nelle ortiche! Mi stai facendo fare il giro del perdono…!’ Pare che la scaturigine più antica dell’adagio risalga al salvifico ‘Giro del perdono’ all’Oratorio della Grotta ad Urbino, ove giungevano fedeli oranti che facevano il giro delle cappelle e percorrevano un cunicolo che si snoda fino alla Cappella del Sepolcro dove è collocato il “Pianto sul Cristo Morto”, per poi risalire in ginocchio la scala d’accesso recitando una orazione ad ogni gradino. Quindi una terrificante scassatura di uallera a scopo penitenziale.

Ma con ‘giro del perdono’ possiamo anche indicare un estenuante tracciato di diversa natura, come si evince dalla frase ‘Alòra, a m’era indavìs che la muièra ed Gibertèin l’am fèsa i och dòlz. Tòt àl volti c’a la vdìva al bingo in polisportiva la ghìva tot un smanèzz che a un bel mumèint mè a m’era mes in testa d’incantunerla. Sol che mè ‘an pos brìsa fer trop al fenòmen, prèm perché sl’am capèla mè muiera la và dal’avochét e im chèven anch i dèint d’or, secànd perché lè l’è na fàta gàta morta che adrè al cul la g’hà quesi tòt qui d’al Pèp Morane. Alora et dèv savèr che ‘na sira a l’ho aspetèda fòra da la Rutànda, a iò fat finta d’eser lè per chés, a l’ho carghèda in machina e a l’ho purtèda a tòr n’aperitiv a la Gino Pini. A g’lò caveda ed dèregh n’apuntamèint per la sira dapp che so marì l’era a na riuniòun di colombofili. A l’ho purtèda a magnèr da Guido ai lagàtt ed San Vii, pò a l’ho purtèda a Puianèl a vader al panorama, dop a l’ho purtèda a fèr du set a l’Inalca (Il Mac 2, ndr) e po’ as sàm infratè in mèz al fraschi a Cugnèint in d’la me Panda Young. ‘Vacca ragàz, per deregh dò bòti t’è fat al gir dal perdòun!’ ‘Dò bòti? Magari…invece dal Viagra am sun sbaglié e a iò tolt megh al diurètic…’

 

di Stefano Piccagliani

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien