Ciacarare modenese: espressioni idiomatiche modenesi, Tacàta

Tacàta: outfit. Modo in cui ci si tappa per uscire (tapparsi = tacàrsi). Es: ‘Alla cena di classe la Zavatti Morena si è presentata tacàta come quando nell’84 andavamo al China: pullover con spalline tipo corazziere, fuseaux, calze ricamate e Sebago. Un rèder…’ oppure ‘L’altra sera sono andato a sentire Garuti col suo gruppo metallaro che suonava alla Sagra della coppa di testa. Era tacàto come Axl Rose, sembrava scapàto dal manicomio di Reggio…’. Anche il bambino può, magari inconsapevolmente o per mano dei genitori, presentarsi con sorprendenti tacàte. Es: ‘Quando avevo 8 anni mi piaceva tacàrmi da grande, giravo con il borsello, i ray-ban lenti gialle, una pipa spenta e degli stivaletti da cowboy numero 43 azzurri con cuciture dorate che mi aveva regalato mio cugino più grande. Sembravo il nano Bagonghi’. La tacàta significa scelta di abiti e accessori con i quali ci si palesa non solo sulla pubblica piazza ma anche in privato, come evidenzia la frase ‘Una volta al Gilda ho imbarcato una tale Vania parrucchiera di Medolla. Mi invita a casa sua, mi offre un Gingerino caldo con dei Fonzies gusto-piede e si presenta tacàta come Moira Orfei in un porno russo…’. La tacàta prevede quindi una certa spettacolarizzazione di se’ allo scopo di suscitare ammirazione o sorpresa, presume una certa dose di eccentricità che la differenzia sostanzialmente dalla tappata che fa riferimento solo all’abito e indica il tentativo di risultare fashionable da parte di chi solitamente sceglie invece l’understatement e la semplicità (Es: ‘Quando si è sposato, Grillenzoni si è presentato in chiesa tappato da prestigiatore. Praticamente un incrocio tra Silvan e Dracula. La sposa era tacàta da cigno morto’). Nella quale totalità dei casi, il tappo descrive l’abbigliamento maschile (in particolare il completo giacca-pantaloni) mentre ‘tacàta’ si usa con molto più agio per descrizioni di esemplari femminili. Volendo, i due termini si possono usare in gradevole tandem (‘Mo come ti sei tacàto? Hai un tappo orripilante!).

Di Stefano Piccagliani

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien