Mè ‘an sò gninta, però…’ : formula ‘cavallo di troia’ usata da un ‘a sò tòt mè’ per esprimersi su tutto lo scibile umano. Se qualcuno approccia una conversazione utilizzando ‘Mè ‘an sò gninta, però…’ , significa che è sicuramente in arrivo uno spiegone massacra-testicoli di rara possanza.
Ancora peggio se viene utilizzata la formula completa ‘alòra, stàmo a sintìir un c’an sà gninta…: immaginiamo di essere nel mezzo di una conversazione piuttosto intensa in cui, ad un certo punto, colui che potremmo definire ‘maestro di coloro che tutto sanno’ desidera entrare a gamba tesa sul simposio sciorinando un opinione da una tonnellata e mezzo con la quale tagliare la testa ad eventuali repliche. Per potenziare la vis del suo intervento, esordirà con ‘Alòra, stàmo a sintìir un c’an sà gninta…’per poi espellere giudizi tranchant meditati per decenni.
Ma perché autodefinirsi ‘uno che non sa niente’ prima di esprimere il proprio pensiero? Non è forse auto-penalizzante? No: serve a sottolineare che il pensiero sarà genuino e basico, quindi non mediato da preconcetti appresi da altri scassaminchia o da luoghi comuni, come si evince ad esempio da: ‘Mè ‘an sò gninta, però la muièra ed Gibertèin la g’ha da èser na gràn ciavèda’. L’overture ‘Mè ‘an sò gninta, però…’ si rivela ancora più impattante nel caso anticipi e sottolinei qualche opinione riguardo temi di grande importanza politica o sociale (vedi ad esempio: Mè ‘an sò gninta, però al Sindàch a forza ed strichér al strèdi… in màchina a’ns gira piò…l’è come strichèr al vèini d’un c’al g’hà di problema ed circolaziòun: come mìnim agh vìn ‘na trombosi…).
Alle volte, sempre per conferire forza espressiva al modo di dire, ci si può imbattere anche nell’aggiunta ‘Alòra a fàmm po’ prèma: mè ‘an sò gninta, però…’ e in quel caso aspettiamoci di trovarci di fronte ad un’opinione ancora più definitiva, dato l’aggiunta di ‘a fàmm po’ prèma’ (tradotto: facciamo poi prima, della serie bando alle ciance).
Pare che anche Socrate, nella Grecia Antica, prima di sfagiolare una sua spremuta di maruga, esordisse con ‘Mè ‘an sò gninta, però… ‘
di Stefano Piccagliani
